Category: En Español

Nuestras disculpas / Our apologies

[Español abajo–GoogleTranslate]

Our apologies to anyone who tuned into the livestream last Sunday evening. We had to cancel due to unforeseen technical difficulties. Because my Spanish is not extremely fluent, I rely upon translators and technology to fill the gap. But here is an audio recording of that message in Spanish (pardon the imperfect pronunciation).

Heading forward, we are going to do whatever we can to have a live, in-person translator. If you would like to pencil in the next monthly outreach meetings, they are:

Lord’s day (Sunday), October 30, at 7:00 p.m. (Eastern)

Lord’s day (Sunday), November 27, at 7:00 p.m. (Eastern)

* * * * * *

Nuestras disculpas a cualquiera que haya sintonizado la transmisión en vivo el pasado domingo por la noche. Tuvimos que cancelar debido a dificultades técnicas imprevistas. Debido a que mi español es no extremadamente fluido, confío en traductores y tecnología para llenar el vacío. Pero aquí hay una grabación de audio de ese mensaje en español (perdón por la pronunciación imperfecta).

En el futuro, haremos todo lo posible para tener un traductor en vivo y en persona. Si desea apuntar a lápiz las próximas reuniones mensuales de divulgación, son:

Día del Señor (domingo), 30 de octubre, a las 19:00 h. (Eastern)

Día del Señor (domingo), 27 de noviembre, a las 19:00 h. (Eastern)

Desde ahora serás pescador de hombres

Y aconteció que, estando él junto al lago de Genesaret, la multitud se agolpaba sobre él para oír la palabra de Dios. Y vio dos barcas que estaban cerca de la orilla del lago; y los pescadores, habiendo descendido de ellas, lavaban sus redes. Y entrando en una de estas barcas, la cual era de Simón, le rogó que la apartara de tierra un poco; y sentándose, enseñaba desde la barca a las multitudes.

Y cuando cesó de hablar, dijo a Simón: Vuelve mar adentro, y echad vuestras redes para pescar. Y respondiendo Simón, le dijo: Maestro, hemos trabajado toda la noche y nada hemos pescado; mas en tu palabra echaré la red. Y habiéndolo hecho, encerraron gran cantidad de peces, y su red se rompía. E hicieron señas a los compañeros que estaban en la otra barca para que vinieran a ayudarlos; y vinieron, y llenaron ambas barcas, de tal manera que se hundían.

Viendo esto, Simón Pedro se postró de rodillas ante Jesús, diciendo: Apártate de mí, Señor, porque soy hombre pecador. Porque el temor se había apoderado de él y de todos los que estaban con él, por la pesca de los peces que habían hecho; y asimismo de Jacobo y de Juan, hijos de Zebedeo, que eran compañeros de Simón. Y Jesús dijo a Simón: No temas; desde ahora serás pescador de hombres.


Lucas 5:1-10

El decreto eterno

I. Dios desde la eternidad, por el sabio y santo consejo de su voluntad, ordeno libre e inalterablemente todo lo que sucede. (1) Sin embargo, lo hizo de tal manera, que Dios ni es autor del pecado (2), ni hace violencia al libre albedrío de sus criaturas, ni quita la libertad ni contingencia de las causas secundarias, sino más bien las establece. (3)
1. Efesios 1:11; Romanos 11:33, 9:15,18; Hebreos 6:17.
2. Santiago 1:13,17; 1 Juan 1:5.
3. Hechos 2:23; 4:27-28; Mateo 17:12; Juan 19:11; Proverbios 16:33.

II. Aunque Dios sabe todo lo que puede suceder en toda clase de supuestas condiciones, (1) sin embargo, nada decreto porque lo preveía como futuro o como cosa que sucedería en circunstancias dadas. (2)
1. Hechos 15:18; 1 Samuel 23:11-12; Mateo 11:21,23.
2. Romanos 9:11,13,16,18.

III. Por el decreto de Dios, para la manifestación de su propia gloria, algunos hombres y ángeles (1) son predestinados a vida eterna, y otros preordenados a muerte eterna. (2)
1. 1 Timoteo 5:21; Mateo 25:41.
2. Romanos 9:22-23; Efesios 1:5-6; Proverbios 16:4.

Continue reading “El decreto eterno”