Category: The Biblical Storyline
¡Entonces Moisés quería morir! / So Moses wanted to die!
Desde ahora serás pescador de hombres
Y aconteció que, estando él junto al lago de Genesaret, la multitud se agolpaba sobre él para oír la palabra de Dios. Y vio dos barcas que estaban cerca de la orilla del lago; y los pescadores, habiendo descendido de ellas, lavaban sus redes. Y entrando en una de estas barcas, la cual era de Simón, le rogó que la apartara de tierra un poco; y sentándose, enseñaba desde la barca a las multitudes.
Y cuando cesó de hablar, dijo a Simón: Vuelve mar adentro, y echad vuestras redes para pescar. Y respondiendo Simón, le dijo: Maestro, hemos trabajado toda la noche y nada hemos pescado; mas en tu palabra echaré la red. Y habiéndolo hecho, encerraron gran cantidad de peces, y su red se rompía. E hicieron señas a los compañeros que estaban en la otra barca para que vinieran a ayudarlos; y vinieron, y llenaron ambas barcas, de tal manera que se hundían.
Viendo esto, Simón Pedro se postró de rodillas ante Jesús, diciendo: Apártate de mí, Señor, porque soy hombre pecador. Porque el temor se había apoderado de él y de todos los que estaban con él, por la pesca de los peces que habían hecho; y asimismo de Jacobo y de Juan, hijos de Zebedeo, que eran compañeros de Simón. Y Jesús dijo a Simón: No temas; desde ahora serás pescador de hombres.
Now you will catch men
And it came to pass, that, as the people pressed upon him to hear the word of God, [Jesus] stood by the lake of Gennesaret, and saw two ships standing by the lake: but the fishermen were gone out of them, and were washing their nets. And he entered into one of the ships, which was Simon’s, and prayed him that he would thrust out a little from the land. And he sat down, and taught the people out of the ship.
Now when he had left [finished] speaking, he said unto Simon, Launch out into the deep, and let down your nets for a draught [catch]. And Simon answering said unto him, Master, we have toiled all the night, and have taken nothing: nevertheless at thy word I will let down the net. And when they had this done, they inclosed a great multitude of fishes: and their net brake. And they beckoned unto their partners, which were in the other ship, that they should come and help them. And they came, and filled both the ships, so that they began to sink.
When Simon Peter saw it, he fell down at Jesus’ knees, saying, Depart from me; for I am a sinful man, O Lord. For he was astonished, and all that were with him, at the draught of the fishes which they had taken: and so was also James, and John, the sons of Zebedee, which were partners with Simon. And Jesus said unto Simon, Fear not; from henceforth thou shalt catch men.
Luke 5:1-10 (AV)
“The State of Glory”
Half a lifetime ago now, as I was hitting golf balls at a driving range, the older man in the next booth offered me his brand-new, state-of-the-art, high-tech, large-headed driver. “Try this one, son,” he said. He insisted. I laid aside my old wooden-headed club (it cost £5 secondhand) and tried his ultramodern metal-headed version. The ball flew off the clubface and was still in the air as it flew past my earlier attempts. Suddenly, golf seemed easier, my swing so much more powerful.
I couldn’t believe it. Nor could I afford my own high-tech driver. But, I thought, this must be what the resurrection body in the state of glory is like. No longer weak, but powerful; obedience no longer a struggle against the world, the flesh, and the devil—but natural, the smooth and happy tempo of a sin-free world. If I can enjoy this new technology in a golf shot, how wonderful it will be to live in the full blaze of God’s presence.
Read more, by Sinclair Ferguson
“And there were in the same country shepherds abiding in the field, keeping watch over their flock by night. And, lo, the angel of the Lord came upon them, and the glory of the Lord shone round about them: and they were sore afraid. And the angel said unto them, Fear not: for, behold, I bring you good tidings of great joy, which shall be to all people. For unto you is born this day in the city of David a Saviour, which is Christ the Lord. And this shall be a sign unto you; Ye shall find the babe wrapped in swaddling clothes, lying in a manger” (Luke 2:8-10).
We’ve all felt the letdown. There is expectation, there is buildup, there is excitement, and then … it all falls flat. The climax we expected disappoints; or really, a quite unexpected anticlimax comes in its place, leaving us deflated and depressed.Continue reading “Glorious anticlimax”
The Book of Exodus
En los días que gobernaban los jueces
“Y acontecio en los días que gobernaban los jueces, que hubo hambre en la tierra. Y un varón de Beth-lehem de Judá, fué á peregrinar en los campos de Moab, él y su mujer, y dos hijos suyos” (Rut 1:1).
Se pregunto una vez, “Acaso puede salir cosa buena de Nazaret?” Asi de la misma manera, se puede preguntar, acaso puede salir bien de dias tan obscuros y malos los dias “cuando reinaban los jueces?” Despues de todo, aunque la edad de los Jueces fue marcada por victorias heroicas de la parte debil y actos de fuerza sobrehumana, aun eran espiritual y moralmente retrazados. Los dias de los jueces eran dias en que “no habia rey en Israel,” y cuando “cada hombre hizo lo correcto en sus ojos.” Eran dias de idolatria grosera, de guerra civil entre tribus, dias de invacion y ocupacion extranjera, y de abominaciones morales escandalosas. Pero en esos dias, hubo un gran cuento, el relato de Rut. Despues de el Libro de los Jueces sigue esta pequna, preciosa perla, el Libro de Rut. Como un diamante brillando entre lo aspero.
Realmente, es la respuesta al libro de Jueces! “Donde abundo el pecado, abundo mucho mas la gracia.” Aunque Israel habia descendido tan bajo, Dios intervino. Por medio de Rut la Moabita, conversa inesperada al Dios de Abraham, Dios restauro vida. El revivio una familia a la orilla de la extinccion. Y establecio la casa de la cual vino David—y el cimiente de David, el Senor Jesucristo!
Acaso puede salir bien de tiempos tan malos? “Ven y mira.”
In the days when the judges ruled
“Now it came to pass in the days when the judges ruled, that there was a famine in the land. And a certain man of Bethlehemjudah went to sojourn in the country of Moab, he, and his wife, and his two sons” (Ruth 1:1).
It was once asked, “Can anything good come out of Nazareth?” So in the same way, one might ask, can anything good come out of such dark, evil days, the days “when the judges ruled?” After all, though the era of the Judges was marked by heroic underdog-victories and feats of superhuman strength, yet they were spiritually and morally backwards. The days of the judges were days in which “there was no king in Israel,” and when “everyone did what was right in His own eyes.” Those were days of gross idolatry, of tribal civil war, days of foreign invasion and occupation, and of shocking moral abominations. But in these days, there was a great story, the story of Ruth. Following the Book of Judges is this small, precious pearl, the Book of Ruth. Like a diamond shining in the rough.
Really, it is the answer to the book of Judges! “Where sin abounds, grace does much more abound.” Though Israel had sunk so low, yet God stepped in. Through Ruth the Moabitess, the unlikely convert to the God of Abraham, God restored life. He revived a family on the brink of extinction. And he established the house from which David came – and David’s seed, the Lord Jesus Christ!
Can anything good come out of such evil times? “Come and see.”
The marvel of Christ’s birth
“What shall I say! And how shall I describe this Birth to you? For this wonder fills me with astonishment. The Ancient of days has become an infant. He Who sits upon the sublime and heavenly Throne, now lies in a manger. And He Who cannot be touched, Who is simple, without complexity, and incorporeal, now lies subject to the hands of men. He Who has broken the bonds of sinners, is now bound by an infants bands. But He has decreed that ignominy shall become honor, infamy be clothed with glory, and total humiliation the measure of His Goodness.”
-John Chrysostom (c. 349-407)