Los Cánones de Dort (1619), 1.4-7

ARTÍCULO IV.

Los que no creen en este Evangelio, la ira de Dios está sobre ellos. Pero los que lo reciben, y abrazan a Jesús el Salvador mediante una fe viva y verdadera, son librados por Él de la ira de Dios y de la destrucción, y dotados de la vida eterna.

ARTÍCULO V.

La causa o culpa de esa incredulidad, así como de todos los demás pecados, de ninguna manera está en Dios, sino en el hombre. Pero la fe en Jesucristo y la salvación por medio de Él es un don gratuito de Dios; según está escrito: “Porque por gracia habéis sido salvados por medio de la fe, y esto no de vosotros, sino que es don de Dios” (Efesios 2:8). Y así mismo: “porque a vosotros se os ha concedido por amor de Cristo, no solo creer en Él” (Filipenses 1:29).

ARTÍCULO VI.

Que algunos reciban el don de la fe de Dios y otros no lo reciban, procede del decreto eterno de Dios, “que hace saber todo esto desde tiempos antiguos” (Hechos 15:18Efesios 1:11). Según tal decreto ablanda, por pura gracia, los corazones de los elegidos, por obstinados que sean, y les inclina a creer, pero según Su justo juicio abandona a su maldad y obstinación a quienes no son elegidos. Y es aquí donde, estando los hombres en similar condición de perdición, se nos revela esa profunda, misericordiosa e igualmente justa distinción de personas, o ese decreto de elección y reprobación revelado en la Palabra de Dios. El cual, si bien los hombres perversos, impuros e inestables tuercen para su propia destrucción, también da un inefable consuelo a las almas santas y temerosas de Dios.

ARTÍCULO VII.

Esta elección es un propósito inmutable de Dios mediante el cual Él, antes de la fundación del mundo, de entre todo el género humano caído, por su propia culpa, de su estado original de rectitud, en el pecado y la perdición, predestinó en Cristo para salvación, por pura gracia y según el beneplácito de Su voluntad, a cierto número de personas, no siendo mejores o más dignas que las demás, sino hallándose en la misma miseria que aquellas; y puso a Cristo, también desde la eternidad, por Mediador y Cabeza de todos los elegidos, y por fundamento de la salvación. Y, a fin de que fueran hechos salvos por Cristo, Dios decidió también dárselos a Él, llamarlos y atraerlos poderosamente a Su comunión por medio de Su Palabra y Espíritu Santo, o lo que es lo mismo, dotarlos de verdadera fe en Cristo, justificarlos, santificarlos y, finalmente, guardándolos poderosamente en la comunión de Su Hijo, glorificarlos en demostración de Su misericordia y para alabanza de las riquezas de Su gracia soberana. Conforme está escrito: “según nos escogió en Él antes de la fundación del mundo, para que fuéramos santos y sin mancha delante de Él. En amor nos predestinó para adopción como hijos para sí mediante Jesucristo, conforme al beneplácito de su voluntad, para alabanza de la gloria de su gracia que gratuitamente ha impartido sobre nosotros en el Amado” (Efesios 1:4-6); y en otro lugar: “y a los que predestinó, a ésos también llamó; y a los que llamó, a ésos también justificó; y a los que justificó, a ésos también glorificó” (Romanos 8:30).

[Lea más aquí.]

Estudios en 1 Samuel

Español. Acabo de iniciar un estudio bilingüe (¡y una experiencia de inmersión en español para mí mismo!) sobre 1 Samuel con mi buen amigo, el pastor Lucrecio Muñoz, de la Iglesia Buenas Nuevas en EHT. Utilizamos la RV-SBT 2023 para el español y una versión algo modernizada de la AV (KJV) para las lecturas en inglés. Si Dios quiere, las entregas se estrenarán semanalmente en un futuro próximo a las 4:00 p. m. hora del Este todos los días del Señor (domingos). Vea todos los vídeos de la Parroquia Reformada en nuestro canal de YouTube.

* * * * * *

English. I just launched a bilingual study (and Spanish-immersion experience for myself!) in 1 Samuel with my good friend, Pr. Lucrecio Muñoz of Iglesia Buenas Nuevas in EHT. Using the RV-SBT 2023 for Spanish and a somewhat modernized version of the AV (KJV) for the English readings. God willing, installments will premier weekly for the foreseeable future at 4:00 p.m. Eastern every Lord’s day (Sunday). See all Reformed Parish videos on our YouTube channel.

Estudios sobre los Evangelios | Studies in the Gospels

Nos gustaría invitarle a un estudio bilingüe en español e inglés este día del Señor (domingo) a las 11:00 a.m. La reunión tendrá lugar en la Iglesia Presbiteriana Reformada, situada en 1870 Route 50, Tuckahoe, NJ. Debería durar entre 30 y 40 minutos y estudiaremos varios pasajes del Evangelio. ¡Nos encantaría que usted y su familia se unieran a nosotros!

Cantaremos un salmo métrico en español y, después de una oración, escucharemos una lección de 15-20 minutos sobre el pasaje que estamos estudiando, seguida de un debate con preguntas y respuestas. Habrá material impreso disponible para aquellos que deseen mejorar su comprensión del inglés o del español.

También tenemos previsto retransmitir estos estudios en directo por si no puede acompañarnos en persona. Acceda aquí para ver la retransmisión en directo. Si tiene alguna pregunta u observación durante el debate, envíe un mensaje de texto a Peter Rivera al 787-800-7839.

Estrenos el día del Señor (domingo), a las 11:00 a. m.:

Vuelva a esta página para ver las actualizaciones.

Continue reading “Estudios sobre los Evangelios | Studies in the Gospels”