You are currently browsing the category archive for the ‘En Español’ category.

1280px-AuthorityOfLaw
En las ultimas semanas, hemos visto a varios estados luchando con las consecuencias de la decision de la Corte Suprema Obergefell vs. Hodges. Lo mas reciente, Mississippi ha pasado una ley protegiendo las libertades de pastores, floristas, y pasteleros, quienes no quieren tener sus consciencias implicadas por la nueva realidad. Han perdido la batalla pero desean salvaguardar su derecho de disencion y de simplemente no participar. Que cualquiera que desee soportar matrimonios del mismo sexo haga como quiera, pero esta gente no quiere ser incluida. Sin embargo, eso esta atrayendo una tormenta de protesta de todos lados, desde entretenedores, a empresas grandes, a gente en oficio publico. El gobernador de Nueva York Andrew Cuomo es solamente el mas reciente en unirse a la denuncia, respaldandolo con la vara de disciplina para con sus errantes, ignorantes anti-Americanos.

Si, Obergefell vs Hodges, fue realmente un momento decisivo; pero realmente se podria haber visto acercando desde hace tiempo. La corte de opinion publica ya habia juzgado antes de que el juez Kennedy escribio su opinion de mayoria. Kennedy solo consagro en ley—por autoridad judicial, nada menos—lo que ya se habia hecho la nueva justicia de America moderna. Rasco el comezon. No el comezon por justicia real. Si, muchos pensarian que eso es lo que fue. Una America fundamentalmente buena se estaba simplemente hacinedo mejor. Esto fue Derechos Civiles revividos. Pero yo lo veo de diferente forma—America tenia comezon de justificacion.

He aqui el problema. No somos la intachable, super-limpia nacion que queremos imaginar que somos. Estamos bien depravados. Y no estoy hablando solamente teologicamente. Nuestra depravacion es actual, palpable y visceral. La enfermedad ha llegado a la piel, y las llagas apestosas estan atrayendo moscas. Se ha hecho dolorosamente obvio. Somos sucios, hasta en las uñas. Y cuando miramos en un espejo, no nos gusta lo que vemos. Queremos ser limpios. Queremos la inocencia de nuevo. Queremos desquitarnos de la voz regañona de la consciencia que suena en los oidos: “Hemos abandonado a Dios y jugado al prodigal. Hemos perdido la virginidad y ensuciado el centro de nuestros seres.” Pero eso es simplemente muy doloroso. Y asi desesperadamente buscamos soluciones cosmeticas. Buscamos una nueva justificacion, para vindicar nuestras consciencias sin confesarnos ante Dios y el mundo.

Muchos Americanos procuran proyectar su suciedad sobre otros—usando un truco psicologico. “Es realmente el politico.” Aquel que vota es inocente. Las encuestas nunca se equivocan (y el cliente siempre esta correcto)! Pero una ves que ese votador es elegido y entra a la capital, cae de la gracia. Al final de su plazo, una mayoria justa y santa quizas lo vote fuera de oficio como castigo por convertirse malo.

Pero las realidades relatan otro cuento. Divorcio sin falta es lo normal ahora. Pornografia es lo normal. Fornicacion casual es ahora lo normal. El gobernador Cuomo esta haciendo justo eso. Sexo libre sin compromisos. Que noble! Pero quisiera decir que es diferente que cualquier fulano. Niños en todos los Estados Unidos ya estan acostumbrados a ser tirados como Frisbee de casa a casa porque sus padres se portan como niños mimados. Es extraño que esta nueva generacion este tan turbada? Por lo menos han sobrevivido la epidemia del aborto.

A mi me parece obvio. Nuestra nacion se une a la mas reciente crusada para encontrar justificacion en sus propios terminos. Encuentra una nueva causa, una nueva justicia—torcida como sea. Haciendose campeones por esa nueva justicia, se restaura la dignidad. El sentido de valor regresa de inmediato. Y cuando los malos, que mantienen una justicia mas antigua, hablan sus mentes, son callados. A lo menor, son marginalizados—los que odian odiaran!

Tengo poca confianza en el publico Americano, aparte de la restriccion de Dios. El Jurado esta corrupto, punto. Pero tengo toda confianza que cuando un Dios soberano oye las oraciones de su pueblo, cuando libremente escoge tener misericordia sobre quien tendra misericordia, que nada frenara la revolucion en las mentes del pueblo. Que El puede—cuando quiere—frenar la locura y restaurar a sus sentidos a una nacion prodiga en el lodo de la pocilga. El puede persuadir a America que renuncie su nueva justicia, su nueva justificacion, y que reciba la Suya por medio de Jesucristo.

Rembrandt_The_Apostle_PeterUna cosa que siempre me atrae la noticia al leer los Evangelios—Mateo, Marcos, Lucas, y Juan—es su terrenidad.  Hay una calidad cruda, no pulida, y por eso autentica de estos cuatro relatos de estos testigos actuales de Jesucristo. Tiened una calidad genuina.  Sus retratos de Crito y los doce apostoles absolutamente no estan retocados.

Una instancia clara es el no-retocado Pedro.  Pedro fue escogido personalmente por Jesus al pricipio de su ministerio de tres años.  Pedro era un hombre comun.  Un pescador por profesion.  Verdaderamente, si el Salvador no lo hubiera escogido, hubiera vivido y morido como cualquier otro en  Judea.  Pero Jesus cambio todo eso.

Read the rest of this entry »

Jacopo_Bassano_workshop_-_Animals_boarding_the_Noah's_Ark_-_Louvre“Y se arrepintio Jehova de haber hecho hombre en la tierra” (Gen. 6:6).

El arrepentimineto que aqui se atribuye a Dios no pertenece propiamente a el, sino tiene referencia a nuestro entendimiento de el. Pues porque no podemos entenderlo como es, es necesario que para nuestra ayuda, en un sentido, se transforme. Que el arrepentimiento no puede suceder en Dios, aparece facilmente de esta consideracion que nada sucede que es por el inesperado o no previsto. El mismo razonamiento, y comentario, aplica a lo que sigue, que Dios fue afectado por tristeza. Ciertamente Dios no siente pesadumbre o tristeza, pero permanece para siempre como si mismo en su reposo celestial y contento: no obstante, porque de ninguna otra manera se podria saber cuan grande es el odio y la detestacion de Dios para el pecado, el Espiritu se acomoda a nuestra capacidad. Por tanto, no hay necesidad de involucrarnos en preguntas dificiles y espinosas, cuando es obvio a que fin se emplean estas palabras de arrepentimiento y dolor; lo que es, para enseñarnos que desde el tiempo en que al hombre fue tan grandemente corrompido, Dios no lo contaba entre sus criaturas; como si dijera, ‘Esta no es mi maniobra; este no es el hombre que forme en mi propia imagen, y a quien adorne con tales dones excelentes: no me digno ahora reconocer esta degenerada y contaminada criatura como mia.’ Semejante a esto es lo que dice, en el segundo lugar, acerca del dolor; que Dios estuvo tan ofendido por la impiedad atroz del hombre, como si hubiesen herido su corazon con angustia mortal: Hay aqui, por lo tanto, un antitesis inexpresado entre esa naturaleza justa que habia sido creada por Dios, y la corrupcion que broto del pecado. En lo mientras, a menos de que queremos provocar a Dios, y causarle dolor, aprendamos aborrecer y huir del pecado. Ademas, esa bondad y ternura paternal debe de, en forma no leve, sojuzgar en nosotros el amor al pecado; puesto que Dios, para mas efectualmente penetrar nuestros corazones, se viste de nuestros afectos. Esta figura, que representa a Dios como transferiendo a si mismo lo que pertenece a la naturaleza humana, se llama anthropopatheia.

Juan Calvino (1509-1564)

Unborn child at 17 weeks, sucking thumb and wavingTu fuiste un milagro. Ellos tambien.

Diez dias despues de la concepcion, el cuerpo de tu madre empezo a cambiar.  Para ti.  Pasando once días mas, tu corazon estaba latiendo y bombeando sangre.  Con un tipo de sangre distinto de el de tu madre.  

“Tu me hiciste en el vientre de mi madre.”

A seis y media semanas, tenias brotes de dientes. En dos mas, estuvieron presentes todos los sistemas de tu cuerpo.  Podias chupar tu pulgar.  Por diez semanas podias entrecerrar tus ojitos, tragar, y mover la lengua. Tus dedos podian agarrar.  No habias nacido.  Pero estabas ahi.  Muy humano y muy vivo.

“Te alabare; porque formidables, maravillosas son tus obras; Estoy maravillado.”

Por tu tercer mes, estabas respirando liquido.  Pronto respirarias aire!  Para ese tiempo tenias uñas. A la decimosexta semana, tenias pestañas. Para el cuarto mes despues de la concepcion, tenias huellas digitales desarrolladas, y tus papilas gustativas estaban funcionales.  Eras una maravilla en construccion, aunque ocultado en un velo de carne.  

“No fue encubierto de ti mi cuerpo, bien que en oculto fui formado, y entretejido en lo mas profundo de la tierra.”

Y asi creciste.  Te durmiste, despertaste — y durmiste de nuevo. Te dio hipo. Bailaste. Hasta soñaste.  Podias estar feliz y hasta sentir molesto. Padre y Madre no te podian ver.  Hermano y hermana no podian hechar un vistazo.  Pero no te vio alguien alli?

“Mi embrion vieron tus ojos, y en tu libro estaban escritas todas aquellas cosas que fueron luego formadas, sin faltar una de ellas.”

Y asi creciste.  Hasta que comenzaron las contracciones.  Involuntariamente, pero por diseño.  Planeado por Dios.  Un Dios bueno, un Dios todopoderoso y sabio, para mostrar su mano de obra al mundo.

“Cuan preciosos me son, oh Dios, tus pensamientos! Cuan grande es la suma de ellos!”

Dios te hizo.  Y les hizo a ellos.  Pero tu viviste.  Tu vida fue salvada.  Otros viven, pero sus preciosas vidas estan amenazadas.  No son una “eleccion,” son una vida—una vida humana, es mas.  Estan ahi donde nosotros una ves estuvimos.

Debemos protegerlos.  Debemos hablar y no guardar silencio.  Porque aun no pueden hablar por si mismos.

“Abre tu boca por el mudo en el juicio de todos los desvalidos.”

* * *

Llame si necesita ayuda o consejo: 401-528-7613.

Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 37 other followers

Follow on WordPress.com