English. “Is any merry? Let him sing psalms” (James 5:13). For our special “Temptation of Jesus” meetings in Vineland on June 15, 22, and 29, we will be singing psalms a cappella that have been put to meter. Click on the hyperlinks below to listen and follow along with the words. The more who are familiar with the tunes will be able to sing along when we come together. (And sing as you are able; but don’t feel burdened to sing in a language that is not your own.)
Español. «¿Está alguno alegre? Que cante salmos» (Santiago 5:13). En nuestras reuniones especiales de «La tentación de Jesús» en Vineland, los días 15, 22 y 29 de junio, cantaremos salmos a capella puestos a compás. Haz clic en los hipervínculos de abajo para escuchar y seguir la letra. Los más familiarizados con las melodías podrán cantarlas cuando nos reunamos. (Y canta como puedas; pero no te sientas obligado a cantar en una lengua que no es la tuya).
Saturday, June 15
Psalm 100 (English); lyrics here
Salmo 42:1-4 (Español); letra bajo video
[Note, 6/20/24 — We are simply going to use the two metrical psalms above for the meetings on 6/22 and 6/29 also.]
Saturday, June 22
Salmo 1 (Español); también aquí
Psalm 1 (English); also here
Saturday, June 29
Salmo 116:1-10 (Español); también aquí
Psalm 116 (English); lyrics below video
The Reformed Parish 